Wie du Trades per CSV in dein Trading Tagebuch importierst

Hunderte vergangener Trades manuell in ein Tagebuch einzutragen dauert Stunden und lädt zu Eingabefehlern ein. Wenn du von einer Tabellenkalkulation, einer anderen Plattform wechselst oder einfach historische Broker-Daten herumliegen hast, spart ein CSV-Import Zeit und gewährleistet Genauigkeit.

Aber CSV-Imports können heikel sein. Das falsche Datumsformat, ein verirrtes Dollarzeichen oder eine fehlende Pflichtspalte und dein gesamter Import schlägt fehl. Du trägst am Ende doch wieder Trades manuell ein.

Dieser Leitfaden führt dich durch den CSV-Import-Prozess, zeigt dir, wie eine gute Import-Datei aussieht und hilft dir, die häufigsten Fallstricke zu vermeiden, die die meisten Trader scheitern lassen.

Wo deine Trade-Daten liegen

Bevor du importieren kannst, musst du wissen, wo deine Daten liegen. Hier sind die häufigsten Quellen.

Broker-Exporte

Die meisten Broker ermöglichen den Export der Trade-Historie als CSV oder Excel:

• Interactive Brokers — Account Statement > Activity > Trades CSV export
• Tastytrade — Positions tab > Export to CSV
• TD Ameritrade — Monitor tab > Account > Download transactions
• Forex/Crypto-Broker — Normalerweise unter "Account History" oder "Trading History"

Prüfe die Hilfe-Dokumentation deines Brokers für den genauen Pfad. Der Export geht je nach Broker normalerweise 1 Jahr oder länger zurück.

Vorherige Trading Tagebuch-Plattformen

Wenn du von einem anderen Tagebuch wechselst (TraderVue, Edgewonk, etc.), haben die meisten eine Export-Funktion:

• Suche nach "Export" oder "Download data" in den Einstellungen
• Wähle CSV-Format (nicht PDF)
• Exportiert normalerweise alle deine Trades auf einmal

Tabellenkalkulations-Tagebücher

Wenn du Trades in Google Sheets oder Excel verfolgst, bist du zu 90% fertig. Du musst nur die Spalten korrekt formatieren, bevor du importierst.

Wie ein guter Import-CSV aussieht

Bevor du mit dem Exportieren beginnst, verstehe, welche Spalten dein Tagebuch benötigt. Hier ist eine typische minimale CSV-Struktur:

Date,Symbol,Side,Quantity,EntryPrice,ExitPrice,PnL
2026-02-10,AAPL,LONG,100,150.25,151.50,125.00
2026-02-10,SPY,SHORT,50,450.10,449.80,15.00
2026-02-09,TSLA,LONG,10,240.00,235.50,-45.00

Pflichtfelder

• Date — Wann du den Trade geschlossen hast (Format: YYYY-MM-DD oder MM/DD/YYYY—prüfe deine Plattform)
• Symbol — Ticker-Symbol (AAPL, ES, BTC, etc.)
• Side — LONG oder SHORT (manche Systeme verwenden BUY oder SELL—prüfe zuerst)
• Quantity — Anzahl Aktien, Kontrakte oder Einheiten
• Entry Price — Zu welchem Preis du eingestiegen bist
• Exit Price — Zu welchem Preis du ausgestiegen bist
• P&L — Dollar-Gewinn oder -Verlust (optional—manche Plattformen berechnen es)

Optionale Spalten (nützlich)

• Account — Wenn du mehrere Accounts tradest
• Commission — Trading-Kosten
• Entry Time — Zeitpunkt des Einstiegs (HH:MM-Format)
• Exit Time — Zeitpunkt des Ausstiegs
• Notes — Beliebige Trade-Notizen (bleiben beim Import als Freitext)
• Setup — Setup-Typ oder Kategorie
• Confidence — Confidence-Rating (1-5)

Kritische Formatierungsregeln

Datumsangaben: Verwende immer YYYY-MM-DD (2026-02-13). Niemals 02/13/26 oder andere mehrdeutige Formate.

Zahlen: Keine Währungssymbole, Kommata oder Leerzeichen. Verwende 150.25, nicht $150.25 oder 150,25.

Sides: Verwende konsistente Werte. Entweder LONG/SHORT oder BUY/SELL. Mische sie nicht in derselben Datei.

P&L: Positiv für Gewinne, negativ für Verluste. Keine Währungssymbole.

Leere Felder: Lass sie leer, wenn unsicher, verwende keine Bindestriche oder "N/A".

Schritt-für-Schritt CSV-Import-Prozess

Häufige CSV-Import-Fallstricke (und wie du sie vermeidest)

Fallstrick 1: Datumsformat-Inkompatibilität

Deine CSV hat Datumsangaben als "02/13/2026", aber der Import erwartet "2026-02-13".

Lösung: Öffne die CSV in Google Sheets. Wähle die Datumsspalte aus. Formatiere als YYYY-MM-DD. Speichere neu.

Fallstrick 2: Währungssymbole in numerischen Spalten

Dein Export sieht so aus:

EntryPrice,ExitPrice,PnL
$150.25,$151.50,$125.00

Der Import-Parser scheitert an den $-Symbolen.

Lösung: Suchen und ersetzen. In Google Sheets: Bearbeiten > Suchen und ersetzen. Finde "$" und ersetze durch nichts. Speichere neu.

Fallstrick 3: Inkonsistente Side-Werte

Einige Zeilen sagen "LONG", andere sagen "BUY", wieder andere sagen "L".

Lösung: Standardisiere vor dem Hochladen. Wähle eine Konvention (LONG/SHORT ist am gängigsten). Verwende Suchen-und-Ersetzen, um alle Varianten zu konvertieren.

Fallstrick 4: Fehlende Pflichtfelder

Dir fehlt die "Symbol"-Spalte oder die Hälfte deiner Einträge hat keinen Exit Price.

Lösung: Prüfe die Import-Vorlage deines Tagebuchs. Füge fehlende Spalten hinzu. Wenn Daten wirklich fehlen (z.B. ein partieller Trade ohne Exit), überspringe entweder diese Zeile oder gib Dummy-Werte ein.

Fallstrick 5: Zeitzonenprobleme

Du hast Trades in UTC-Zeit exportiert, aber dein Tagebuch verwendet standardmässig deine lokale Zeitzone.

Lösung: Prüfe die Import-Einstellungen deines Tagebuchs. Die meisten erlauben die Auswahl der Quell-Zeitzone. Falls nicht, konvertiere alle Zeiten in deine lokale Zeitzone vor dem Hochladen.

Fallstrick 6: Doppelte Trades

Du importierst und stellst dann fest, dass du diese Trades auch manuell vor Wochen eingetragen hast.

Lösung: Verifiziere vor dem Importieren, dass dein Tagebuch leer ist oder dass du in einen separaten Account importierst. Falls du doch Duplikate importierst, kannst du sie normalerweise nach dem Import über die Tagebuch-UI löschen.

Deinen Import verifizieren

Nachdem der Import abgeschlossen ist, nimm dir 5 Minuten, um zu verifizieren, dass er korrekt funktioniert hat.

Schnelle Verifikations-Checkliste

• Trade-Anzahl stimmt mit deinem Export überein (500 exportierte Trades = 500 importierte Trades)
• Aktuelle Trades erscheinen mit korrekten Symbolen und Preisen
• P&L-Zahlen sehen vernünftig aus (nicht invertiert oder auf null gesetzt)
• Gesamt-Account-P&L stimmt mit deinem Broker-Statement oder vorherigen Tagebuch überein
• Datumsangaben umfassen den korrekten Zeitraum
• Keine doppelten Trades

Wenn Zahlen nicht übereinstimmen

Wenn dein importierter Gesamt-P&L nicht mit deinem Broker-Statement übereinstimmt:

• Prüfe auf fehlende Trades (manche Broker schliessen Teilausführungen aus)
• Verifiziere, ob Commission im P&L enthalten war (manche Exporte schliessen Gebühren aus)
• Suche nach Zeitzonenverschiebungen (ein Trade von spät nachts könnte auf den vorherigen Tag verschoben werden)
• Prüfe auf Präzisionsverlust (dein Broker zeigt $150.25, du hast 150 eingegeben, die Differenz summiert sich)

Diese sind nach einem kleinen Test-Import leicht zu erkennen, aber schwerer zu debuggen nach dem Import von 5 Jahren Trades.

Über den Import hinaus: Das Tagebuch ergänzen

Der CSV-Import bringt deine historischen Trades ins System. Aber um wirklich von deinem Tagebuch zu profitieren, musst du die Teile hinzufügen, die CSV nicht erfassen kann: Emotionen, Setup-Begründung und gelernte Lektionen.

Sobald deine Trades importiert sind, nimm dir Zeit, um hinzuzufügen:

• Emotionaler Zustand während jedem Trade (besonders bei aktuellen)
• Setup Quality Rating (war dies dein bestes Setup oder hast du es erzwungen?)
• One-Sentence Lesson aus jedem Trade
• Ob du deine Regeln befolgt hast (ja/nein)

Du musst das nicht für jeden historischen Trade tun. Aber für deine letzten 50-100 Trades verwandelt das Hinzufügen dieses Kontexts deine importierten Daten von einem Transaktionslog in ein echtes Tagebuch, das Muster offenbart.

Wichtigste Erkenntnisse

• CSV-Imports sparen Zeit. Manuelle Eingabe von Hunderten historischer Trades ist fehleranfällig und mühsam. Ein ordentlicher Import erledigt es in Minuten.
• Format ist wichtig. Ein verirrtes Dollarzeichen oder falsches Datumsformat kann deinen gesamten Import fehlschlagen lassen. Bereinige deine Daten zuerst in einer Tabellenkalkulation.
• Teste mit 10 Trades. Lade nicht deine gesamte Historie blind hoch. Verifiziere immer zuerst einen kleinen Test-Batch.
• Verifiziere, dass Summen übereinstimmen. Prüfe nach dem Import deinen Gesamt-P&L gegen dein Broker-Statement. Eine Abweichung deutet auf Datenverlust hin.
• Füge Kontext zu aktuellen Trades hinzu. Importierte Daten sind nur ein Transaktionslog. Füge Emotionen, Setup Quality und Lektionen hinzu, um daraus ein echtes Tagebuch zu machen.
• Häufige Fallstricke sind behebbar. Datumsformat, Währungssymbole und Side-Wert-Inkompatibilitäten sind die häufigsten Fehler—alle vermeidbar mit 5 Minuten Datenbereinigung.

Beginne heute mit einem Test-Import. Sobald du deine historischen Trades an einem Ort siehst, wirst du verstehen, warum konsequentes Journaling in Zukunft so wichtig ist.